This sweet-tangy vegan custard tart has a filling redolent with chai spices, a slightly nutty crust and lots of mango.