This vegetarian shepherd’s pie is hearty and filling, and packed with protein thanks to chickpeas.