This pasta bake is everything I love about cheesy stuffed shells—minus the stuffing. Quick, comforting and freezer-friendly to boot!